嗯？好像覺得哪裡怪怪的……
「耶，不對啊，你說你是家裡最小的妹妹，可是你的名字是十世之一餒？難道你們是倒過來算的嗎？那又怎麼能預先知道會生幾個小孩？」莫非他們國家的人種跟我們不一樣，可以預先知道會生幾個小孩？可是人類是可以預先知道這種事情的嗎？
「因為只有我是女兒，其他的都是哥哥們啊！」她巧笑倩兮的回答了一個我完全不知道跟我的問題有什麼關係的答案。
「嗄？」我感覺我的眉頭已經皺到不能再皺，再皺下去我怕我的眼珠子會被擠出來……
「小妹，我看你就跟他好好解釋一下我們國家非常有條理的命名系統好了，不然我怕他會皺眉皺到眼珠子掉出來。」船主人可能是剛好閒逛到我們身邊聽到我們的談話吧？他咬著煙斗拍拍卡諾蒙十世之一的肩膀說著，說完之後就咬著煙斗離開了。
「喔～」她受教似的點點頭，「原來是這個問題呀，抱歉啊阿飄，我忘記我們國家之間的文化不一樣了；沒關係，接下來的行程我會注意這個部分的。」說完她還很可愛的把頭歪向一邊，然後輕敲頭眨眼微吐舌尖以示自己是個迷糊蛋……
又再對我放電了、又再對我放電了……
「好，我現在大概跟你解釋一下我們國家的命名規則；嗯……以我做例子好了，我的全名是：卡諾蒙十世之一，拆解開來看呢，卡諾蒙是我的家族姓名，十世之一才是我真正的名字，很簡單吧？」她還從隨身的包包裡拿出紙筆，邊說邊寫的解釋給我看。
「可是十世之一並不是代表我是家裡最大的小孩喔！也不是表示我們家已經傳到第十世，而是表示我是我們這一代的第一個女孩子，這樣你可以理解嗎？」我看她沙沙沙的在自己的名字上畫了好幾條線條跟圈圈，可是她的解釋我完全不能理解，因而我露出了一臉痴呆的樣子。
「吼，你這樣說他不能懂啦！他們國家的命名文化比較笨，一個人只有一個名字，你這樣解釋對他來說是很難理解的！你沒看他都露出一臉呆樣了嗎？」大概是我那痴呆的表情很讓人注意吧？船主人忍不住又插話進來。
可是誰不是一個人只有一個名字啊……而且當著我的面說我一臉呆樣也太過分了吧？
「你要這樣畫這樣講啦！」船主人抄過卡諾蒙十世之一手上的紙筆，沙沙沙的在紙上東寫西畫。
「雙數跟偶數你知不知道？」船主人在紙上寫下1跟2之後問我。
「知……知道……」我帶著點疑問跟怯意點點頭。
「嗯，很好；我們國家呢，把男生跟女生分成雙數跟偶數；舉例來說：1代表的就是男生，所以2代表的就是女生；所以卡諾蒙第一代的男生的第一個就叫做『卡諾蒙一世之一』，第一代的第一個女生就叫做『卡諾蒙二世之一』，這樣了不了解？」
喔～所以簡單來說，他們的幾世幾世除了代表是該家庭的第幾代之外，也同時用數字來分男女的意思嘛！至於之一之二等等也就是很單純的表示是第幾個男孩或女孩而已，原來如此！不過……
「我……我了解了……」
「了解就好，小妹，要這樣解釋他們外國人才聽得懂，ok？」船主人滿意的點點頭，卡諾蒙十世之一也恍然大悟的點點頭。他們都沒有發現嗎？
「那個……我還有、還有一個問題……」我嚥了口口水，勇敢提問。
「好，你講！」船主人豪氣干雲的露出笑容，挺著健美的胸膛。
「那個……雙數跟偶數……好像是一樣的耶……」嗚……我說完了會不會被打？還是……會不會被丟下船啊？
「……那個我還有點事情要處理，差不多再20分鐘左右就到了，你們慢慢聊啊！」
（未完、待續……）
留言列表
短篇 (1)
